银山碛西馆
[唐代]：岑参
银山碛口风似箭，铁门关西月如练。
双双愁泪沾马毛，飒飒胡沙迸人面。
丈夫三十未富贵，安能终日守笔砚。
銀山碛口風似箭，鐵門關西月如練。
雙雙愁淚沾馬毛，飒飒胡沙迸人面。
丈夫三十未富貴，安能終日守筆硯。
译文
银山碛口狂风好似利箭，铁门关西明月有如白练。
双双愁泪沾湿战马皮毛，飒飒风沙扑打行人脸面。
男儿三十未能建功立业，怎能终日死守笔墨纸砚！
注释
银山碛（qì）西馆：银山碛又称银山，在今新疆吐鲁番西南，其西有吕光馆。碛，沙地。
银山碛口：地名，在焉耆西三百里。
铁门关：在焉耆以西五十里。练：白色的熟绢。
飒飒（sà）：象声词，风声。胡沙：胡地的风沙。迸（bèng）：扑打。
守笔砚：里指与武功相对的文墨之事。
银山碛西馆创作背景
天宝八载（749），岑参为右威卫录事参军，充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记。这首诗作于即将到达银山碛西馆时。
参考资料：
1、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984：189-191
唐代·岑参的简介
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
...〔
► 岑参的诗(374篇) 〕
宋代：
杨冠卿
松菊依然绕旧庐，西风归兴动鲈鱼。
归来有酒辄成醉，旋摘秋园雨后蔬。
松菊依然繞舊廬，西風歸興動鲈魚。
歸來有酒辄成醉，旋摘秋園雨後蔬。
明代：
边贡
淮浦泱泱淮水流，月明长照浦中楼。白鹤青猿好相访，主人今只在滁州。
淮浦泱泱淮水流，月明長照浦中樓。白鶴青猿好相訪，主人今隻在滁州。
宋代：
李弥逊
叶叶彫梧阵阵风，疏云全放月华浓。故人不寄江头信，看尽飞鸿断复纵。
葉葉彫梧陣陣風，疏雲全放月華濃。故人不寄江頭信，看盡飛鴻斷複縱。
近现代：
许南英
曲江风度冠时俦，讲席青毡尚褐裘。云表鹏抟期直上，雪泥鸿印纪同游。
一堂弦诵胡安国，万卷琅环李邺侯。记得春江风雨夜，携尊话到四更筹。
曲江風度冠時俦，講席青氈尚褐裘。雲表鵬抟期直上，雪泥鴻印紀同遊。
一堂弦誦胡安國，萬卷琅環李邺侯。記得春江風雨夜，攜尊話到四更籌。
清代：
严金清
佳节无端动旅愁，明河遥看渡牵牛。九州儿女穿针夜，四海词人折桂秋。
郢曲喧传绝域外，凯歌听唱大刀头。时平不废防边略，铁笛寒声隐戍楼。
佳節無端動旅愁，明河遙看渡牽牛。九州兒女穿針夜，四海詞人折桂秋。
郢曲喧傳絕域外，凱歌聽唱大刀頭。時平不廢防邊略，鐵笛寒聲隐戍樓。
宋代：
文同
铁山正月雪交加，欲探东风未有涯。
才过青泥春便好，水边林下见梅花。
鐵山正月雪交加，欲探東風未有涯。
才過青泥春便好，水邊林下見梅花。